Evakuering / Evacuation

I toget

I de fleste nødsituationer er det sikrest at blive i toget.

Opstår der en situation (for eksempel uheld, brand, røg), hvor det er farligt at blive ved sin plads, skal du:

• Efterlade bagagen
• Søge til en anden vogn
• Ved brand holde dørene lukket

In the train

In most emergencies, it will be safest to stay in the train. In a situation (e.g. accident, fire, smoke) where it is dangerous to stay at your seat, do as follows:

• Leave your luggage
• Go to another coach
• In case of fire, keep the doors closed

Ud af toget

Hvis du skal evakueres ud af toget, vil togets personale informere dig om, hvornår evakueringen skal finde sted, og hvordan den skal foregå. Derfor skal du:

• være opmærksom og følge personalets anvisninger
• efterlade bagagen
• hvis det er muligt, skal du gå ud til den side uden spor

Hvis du skal ud til en side, hvor der er spor, skal du:

• se og lytte efter kørende tog
• komme væk fra sporene hurtigst muligt

Hold mindst 5 meters afstand til køreledninger.

Out of the train

If you need to be evacuated from the train, the train staff will inform you when the evacuation will take place and how it will be performed. So:
• listen carefully and follow the instructions given by the train staff
• leave your luggage
• if possible, leave by the door on the side of the train where there are no adjacent tracks

If you have to cross adjacent tracks, do as follows:
• look and listen for approaching trains
• get away from the tracks as soon as possible

Keep a safe distance of min. 5 metres from any contact wires.